近来在搭建自己的摄影师主页，无意中看到来自黑星图片社的这篇文章，翻译并分享给关心自己网站的摄影界朋友。
网络摄影作品集的种种问题
文 /Wayne Ford 译/Sun Peng
过去两周我花了不少时间在网上走马观花浏览摄影师们的在线作品集，以寻找充满天赋的新项目。我开始了搜索，一旦找到了一串让我满意的名字，就会去面对面约谈细节，进而浏览他们的印刷作品集。
在这个过程中，我注意到印刷作品集和网络作品集的一个基本区别。印刷作品集，整体来说，格式和展示形式大同小异。通常，这些作品集用典雅的 Helvetica 字体在封面上点明摄影师的名字，或者用盒子装好一系列的照片。无论哪种风格，都十分注重印刷技术和尺寸，从而达到个人化的品味和偏好──但是，趋同是不可避免的。
然而网络作品集，却为公正地评价摄影师的天赋与经验带来了挑战。
要点所在
我并不建议摄影师都用同样的网站模板，网站也不仅仅是用来模拟纸质作品集功用的。正相反，网站应该让摄影师有更多更充分的机会与读者交流，不仅展示作品，也从个人角度展示他们自己。这些信息对于希望聘用摄影师的雇主们是极有价值的。
然而，如果一个网站让人浏览更加困难，这显然是摄影师本末倒置了。不幸的是，我所看到的相当一部分摄影师都是如此。
是的，网站的设计某种程度上表现了一位摄影师的创造水平。但最终，我需要雇用的不是一名网站设计师，而是一名摄影师。所以最重要的在于，你的网站需要十分协调的组织和简单有效的导航功能。
协调性的价值所在
没有人愿意为了看到你的下一幅图片而不断用鼠标追赶着屏幕上的某个耀眼的小玩意儿，因为他们没有时间。人们你的设计说明了你是如何的前卫和优良──但这会让你失去一个潜在的客户。而且你必须相信，很多人持有和我一样的观点。
最重要的在于，决策者希望看到你的作品──并且快速有效，我看到好一些的网站会采用更廉价、现成的模板，比如 Mac 上的 iWeb，这一切让我更简单的看到了摄影师的影像。
如果摄影师希望按照自己意思定制一个网站，那么我希望网站的设计能后与摄影师想要出售的产品相吻合，这包括你的纸质作品集。相比仅仅因为网站设计而卖弄，以简洁协调的外观来达成互动从而提升自我品牌则更为有效
原文：http://rising.blackstar.com/the-trouble-with-online-photography-portfolios.html
Tags: Photographer,portfolio,website,作品集,摄影师,网站.
Adobe 近日发布了 Lightroom 3 Beta， 作为一款摄影师接触最多的软件，它的发布引来业界不少推测和猜想。由于目前相关的中文内容还不多，本文在此向大家初步介绍新版本的革新细节。
- 全新的导入对话框和流程
- 增强的网络发布支持
- 水印功能（用户长期要求的功能终于来了）
- 整合于Export中的水印功能
- 提供文字水印和对齐方式选择
- 可调透明度的图像水印
- 增强降噪功能
- 对于高感光下的彩色噪点增强控制
- 对于色彩边缘增强控制
- 增强暗角效果
- 增强 Develop 模式
- Develop 模式下可以切换 collection
- 颗粒控制（同样是摄影师急切需求的）
- 幻灯片展示
- 支持输出最高 1080 p 的动态影片，格式待确认
- 自由排版的打印模式
总的来讲，这次的更新内容基本覆盖了我本人对 Lr 的需求，网络，水印，暗角，颗粒，更是让很多饥渴的用户如逢甘露。期待正式版的早日发布。
希望了解 Lr3 Beta 更多细节的朋友可以到美国职业摄影师联合会（NAPP）的教学网站浏览视频介绍（有大腕 Scott Kelby 主持）
http://www.photoshopuser.com/lightroom3/
或到 Adobe lab 的官网了解详情
http://labs.adobe.com/technologies/lightroom3/
以及PDR的专题介绍
http://www.dpreview.com/news/0910/09102202adobelightroom3beta.asp
Tags: adobe,lightroom,soft,软件.
乌海
最近的行程是这样的：宁波-松江-上海-银川-乌海-北京
16日夜从上海经郑州过站飞抵宁夏回族自治区首府银川，环视空旷无人的机场，才意识到自己已经来到大西北，一切都辽远开阔。银川的清晨空气清冽，气温微凉，实属适宜人类居住的场所，宁静，舒适。
17日下午抵达内蒙古自治区乌海火车站，在站台上闲拍几张，尽职的管理人员立刻前来与我搭讪：
-你是干啥地？-坐火车地。
-拍它干啥用？-记性不好，怕忘了。
-真地？-…
在乌海三天的拍摄，面对被摄者的恐惧和不安，我也曾思考过原因。但是，对于镜头的恐惧，对于记录的恐惧，对于回溯的恐惧，对于意识形态俯视的恐惧和不安，我在中国拍摄的多年中，已经再熟悉不过，不足为奇了。
20日夜，回到了北京。之所以用“回”，也仅仅是因为离开了荒蛮之地，来到了皇城下，重拾文明。
09毕业生项目，从构思策划，到落实拍摄，前后经历了半年多，随继而来得后期制作和项目整合又将持续一个月。我很想在这个时候写点什么感想，来结束最艰苦的拍摄过程，但这样的写作定然要费些脑筋，在此先用一对白概括我的思绪吧：
-拍它干啥用？-记性不好，怕忘了。
这半年，脚踏实地的奋斗者，幡然悔悟的觉醒者，心有炎凉的妥协者，无处可逃的流亡者，心浮气燥的恣睢者，自以为是的沉沦者，还有呓语连篇的做梦者，都如一座座雕像一样让我细看，摩挲个不停，他们应当成为历史的标本。被采访者都会问我，你拍这个要干什么用？发到哪？给谁看？我答，给你看，你老了的时候，拿出来看。他们认为被搪塞了，其实不然。
一个容不下青春的年代，造就了泯灭理想的土地，我们不能忘记，却很容易忘记。
20091021-北京
在宁波拍毕业生的项目，小时候看余秋雨的文章《风雨天一阁》，于是造访了天一阁。片子不多，很静的地方，没什么人，藏书阁的昔日鼎盛已经不再，如今在闹市中也算是桃园了。
All photos: http://www.flickr.com/photos/toohearts/sets/72157622558920260/
Tags: Tianyi pavilion,天一阁,宁波.
本片由英国卫报记者 Dan Chung 拍摄制作，作为国际流媒体制作的前沿代表，Dan Chung 作采用的剪辑手段和拍摄视角也只得我们深入思考。
本片慢镜头部分采用佳能最新推出的 7D 拍摄，快进部分采用佳能 5D Mark2 和另一台尼康 D700 拍摄，后期制作在 Mac 系统的 Final cut 上完成。
Link: http://vimeo.com/6853452
Tags: multimedia,national day,国庆,流媒体,阅兵.
