近来在搭建自己的摄影师主页，无意中看到来自黑星图片社的这篇文章，翻译并分享给关心自己网站的摄影界朋友。 网络摄影作品集的种种问题 文 /Wayne Ford 译/Sun Peng 过去两周我花了不少时间在网上走马观花浏览摄影师们的在线作品集，以寻找充满天赋的新项目。我开始了搜索，一旦找到了一串让我满意的名字，就会去面对面约谈细节，进而浏览他们的印刷作品集。 在这个过程中，我注意到印刷作品集和网络作品集的一个基本区别。印刷作品集，整体来说，格式和展示形式大同小异。通常，这些作品集用典雅的 Helvetica 字体在封面上点明摄影师的名字，或者用盒子装好一系列的照片。无论哪种风格，都十分注重印刷技术和尺寸，从而达到个人化的品味和偏好──但是，趋同是不可避免的。 然而网络作品集，却为公正地评价摄影师的天赋与经验带来了挑战。 要点所在 我并不建议摄影师都用同样的网站模板，网站也不仅仅是用来模拟纸质作品集功用的。正相反，网站应该让摄影师有更多更充分的机会与读者交流，不仅展示作品，也从个人角度展示他们自己。这些信息对于希望聘用摄影师的雇主们是极有价值的。 然而，如果一个网站让人浏览更加困难，这显然是摄影师本末倒置了。不幸的是，我所看到的相当一部分摄影师都是如此。 是的，网站的设计某种程度上表现了一位摄影师的创造水平。但最终，我需要雇用的不是一名网站设计师，而是一名摄影师。所以最重要的在于，你的网站需要十分协调的组织和简单有效的导航功能。 协调性的价值所在 没有人愿意为了看到你的下一幅图片而不断用鼠标追赶着屏幕上的某个耀眼的小玩意儿，因为他们没有时间。人们你的设计说明了你是如何的前卫和优良──但这会让你失去一个潜在的客户。而且你必须相信，很多人持有和我一样的观点。 最重要的在于，决策者希望看到你的作品──并且快速有效，我看到好一些的网站会采用更廉价、现成的模板，比如 Mac 上的 iWeb，这一切让我更简单的看到了摄影师的影像。 如果摄影师希望按照自己意思定制一个网站，那么我希望网站的设计能后与摄影师想要出售的产品相吻合，这包括你的纸质作品集。相比仅仅因为网站设计而卖弄，以简洁协调的外观来达成互动从而提升自我品牌则更为有效 原文：http://rising.blackstar.com/the-trouble-with-online-photography-portfolios.html
最近在DPS上看到了这篇很感兴趣的文章，个人觉得比较适合初入纪实拍摄的朋友阅读，毕竟作者的语言浅显，通俗易懂，对于精要更是一笔道破。 另据，柯达已经放话，将在两年内把彩色胶卷退场。为什么是彩色胶卷？一句话，黑白银盐技术目前还无法被数码影响取代。希望技术的进步让我们有更多的完美手段，而不是选择器材上的迷茫。 ——Toohearts 本文在译言的链接 http://www.yeeyan.com/articles/view/toohearts/14827 关于图片故事的5个提示 文/DPS 译/Toohearts 今天由Christina Nichole Dickson为我们讲解图片故事的相关内容。Christina是任职于 Revolutionary Media 的报道摄影师，同时也是 Institute in Photographic Studies 的指导教师。她的作品见于个人网站 Christina Nichole Photography。 在过去的20年中，电影与视频作为当代媒体叙述故事的形式，已经占据主导地位。但在视频手段出现之前，摄影则被广泛使用。不仅如此，摄影作为一种讲故事的手段，已经延续了100年。 现今，叙述故事所产生的力量更应该被广泛的利用。但仅仅技术过硬的摄影师并不一定能制作出杰出的图片故事。一组富有冲击力的叙事图片一定是出自一位能够理解故事背后丰富感情与非凡观念的深刻的摄影者。 这种形式的叙事图片被称作图片故事（photo essay） 什么是图片故事？ 图片故事是指一组以特定顺序排列，用来表达事件、情感或思想的发展进程的图片。在诸如Lauren Greenfield、James Nachtwey 以及 Joachim Ladefoged这样的世界级摄影师的实践中，图片故事已经成为一种将简单故事融入视觉领域的手段。 关于图片故事的5个提示 图片故事的形式并不只是为报道摄影师（摄影记者）所准备的，每个人都会被故事所吸引。无论业余还是职业，图片故事都应成一种渠道，让你的图片更好的贴近生活，融入家庭和朋友之间。 1、找到主题：如果你的拍摄有针对的项目或确定的计划，那么图片故事会变得更加有力。不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。 2、做些考察研究：如果你想记录新生儿的第一个月，就要花时间与他/她的家庭接触。去看看父母是谁，他们出身于怎样的社会文化，属于怎样的阶层。对于一出校园剧的制作，就要和老师学生们谈话、与演职员们交流；调查一下学生们的普遍兴趣何在，看看他们如何管理演出资金、如何压低成本。如果你的拍摄内容是一个生日Party，去了解聚会的主题是什么，采用的装饰与执行的晚会程序有什么特别，过生日的孩子希望得到什么礼物。所有这些因素都会有助于你更好的规划和拍摄你中意的故事。 3、找到“真实的故事”：在研究之后，你便可以决定拍摄（或说陈述故事）的角度。那个新生儿是让家族产业得以继承的第一个孩子么？孩子是否还有罕见的先天心脏病？剧组所付出的努力是否能让那出校园剧备受瞩目？其中是否可以诞生出一颗新星？那个生日聚会是否意味着一个青春期少年正将步入13岁？或者是垂死的癌症患者的最后一个生日？每一个故事都有太多相像，是不同的关键元素创造出一个个让人难以置信的独特故事。 4、有力的图片故事必须建立在特有的核心价值（或言核心感情因素）的基础之上，并且这样的价值或者感情必须触动观众的心灵。愤怒、喜悦、恐惧、痛苦、激动，使你的图片故事和观众得以相通的最好手段就在于，将故事中的感情提炼出来然后在运用在你的拍摄中。这并不同于你在掌控（抑或操纵）观众的感情。你仅仅是以感情作为连接你与观众的桥梁。 5、拍摄计划：对于你的图片故事，不论你是希望坐下来展开关于拍摄的种种想象，还是仅仅在思想的空旷处闲逛几步，都必须考虑并最终选择最有效的拍摄方式来陈述你的故事。我建议新手先列出一个“拍摄清单”。这样，每一个镜头都会像一段文字当中的句子一样各就其位。典型地来讲，你可以从10幅图片开始，每幅必须着重表达一个观点或一种感情，使这些图片和其中内涵能有机地相互交织，最终形成图片故事的草稿。 必须记住：提高讲故事的能力需要不断地实践。你不一定非要成为一位能够制作强有力图片故事的非凡作者。你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。一旦开始为故事而拍摄，你会发现，图片总是多种多样，出乎意料。 ——原文—— 链接 http://digital-photography-school.com/blog/5-photo-essay-tips/ 5 Photo Eassy Tips By DPS Today Christina Nichole Dickson looks [...]